Imagine if the Night Vale fandom did something like the Burning Man community.
Like, for a week, everyone goes to the desert, builds a mock Night Vale town, and just pretend to be citizens of the town. And at the end of the week, they just break down and leave, with no evidence that it ever happened.
Or you could just do the Welcome to Night Vale camp. Start small.